Apoyo para usted

Counterpart es un servicio de información y apoyo para personas con cáncer de mama (de seno) o cáncer ginecológico y sus amigos o familiares

Counterpart ayuda a las personas con cáncer de mama o ginecológico. Usted puede hablar con una voluntaria especialmente capacitada que ha tenido cáncer de mama o cáncer ginecológico y puede comprender lo que usted está atravesando.

Counterpart tiene un centro de recursos en la ciudad, en Lonsdale Street, que usted puede visitar en cualquier momento sin necesidad de cita. El centro es operado por personal amable y cordial y por voluntarios. El centro es un lugar seguro al cual acudir para hablar de su situación y de sus experiencias.

Counterpart posee una biblioteca en la que usted puede obtener información sobre tratamientos contra el cáncer y averiguar acerca de otros servicios que pueden ayudarla. Counterpart también realiza con regularidad sesiones de información sobre diversos temas tales como tratamientos médicos y cirugía, nutrición y salud general. En algunos casos Counterpart ofrece talleres que son creativos y divertidos, que incluyen canto, percusión, escritura y pintura.

Counterpart es gratuito y confidencial. Usted puede acercarse a Counterpart para hablarnos o podemos hablar por teléfono.

Para contactarse con Counterpart, llame al 1300 781 500.

Counterpart está abierto de 10.00 a 14.00 los días lunes, miércoles y jueves (cerrado los días festivos).

Si necesita los servicios de un intérprete, díganos qué idioma habla al llamar. Nos ocuparemos de conseguir el servicio de un intérprete para usted.

CENTRO DE RECURSOS COUNTERPART
210 Lonsdale Street
Melbourne, Victoria
TELÉFONO 1300 781 500
EMAIL info@counterpart.org.au
WEB www.counterpart.org.au


English Translation

Support for You

Counterpart is an information and support service for people with breast cancer or gynaecological cancer, their friends and family.

Counterpart helps people with breast or gynaecological cancer. You can talk with a trained volunteer who has had breast cancer or gynaecological cancer herself and can understand what you are experiencing.

Counterpart has a resource centre on Lonsdale Street in the city where you can visit during opening hours without an appointment. The centre is run by friendly, welcoming staff and volunteers. The centre is a safe place to come and talk about your situation and experiences.

Counterpart has a library where you can borrow information about cancer treatment and find out about other services that may help you. Counterpart also runs regular information sessions on a variety of topics including medical treatments and surgery, nutrition and general health. Sometimes Counterpart provides workshops that are creative and fun, including singing, drumming, writing and painting.

Counterpart also runs a free ‘Feel Good’ Gentle Exercise program. This exercise program is for women recovering from surgery and provides safe and practical instruction on appropriate exercise.

Counterpart is free and confidential. You can come to Counterpart to talk or we can talk to you on the telephone.

To contact Counterpart, please ring 1300 781 500.

Counterpart is open 10am to 2pm every Monday, Wednesday and Thursday (not open public holidays).

If you need to use an interpreter, please tell us what language you speak when you call. We will contact an interpreter service for you.

COUNTERPART RESOURCE CENTRE
210 Lonsdale Street
Melbourne, Victoria
TELÉFONO 1300 781 500
EMAIL info@counterpart.org.au
WEB www.counterpart.org.au