هل تم تشخيصك بسرطان الثدي أو سرطان الجهاز التناسلي الانثوي؟

هل تبحثين عن الدعم أو المعلومات؟

في Counterpart يمكنك التحدث مع امرأة كانت ايضا مصابة بالسرطان. يمكن أن يساعد هذا في منحك:

• شخص يمكنك التحدث اليه يفهم ما سيكون عليه الامر عند الإصابة بالسرطان

• وقت للتحدث عن مشاعرك وعائلتك وعملك

• وسيلة للعثور على المعلومات أو الخدمات أو غيرها من أشكال الدعم التي قد تكون مفيدة لك

• أفكار حول كيفية الاعتناء بنفسك.

يدير Counterpart أيضا:

• دورات تعليميه حول كيفية الاعتناء بنفسك اثناء وبعد سرطان

• برامج التدريب و التمرين في اماكن مختلفة في ملبورن

• برامج خاصة للنساء الذين يعيشون مع مرض السرطان والذي انتشر إلى أجزاء أخرى من الجسم.

Counterpart مفتوحا للزائرين في أيام الاثنين والأربعاء والخميس من الساعة العاشرة صباحاً وحتى الثانية ظهراً.

اتصلي على 500 781 1300

تحدثي مع امرأة قد اصيبت بالسرطان. يمكننا توفير مترجم لك.

إذا كان المركز مغلقا، اترك رسالة: إذا كنت بحاجة إلى مترجم ، اترك رسالة تتضمن اسمك ورقم هاتفك واللغة التي تتحدثها. وسوف نتصل بك عندما يكون المركز قد فتح ابوابه للزائرين.

البريد الاكتروني [email protected]

يمكنك زيارة مركز الموارد في Counterpart

يمكنك زيارة Counterpart في المراكز الخاصة به للتحدث مع امرأة قد اصيبت بالسرطان من قبل أو لتحصل على المعلومات. كما يمكنك اصطحاب صديق أو أحد أفراد العائلة معك.

جميع خدمات Counterpart مجانية.

هل تم تشخيصك بسرطان الثدي أو سرطان الجهاز التناسلي الانثوي؟ (PDF)

Have you been diagnosed with breast or a gynaecological cancer? (PDF)

English translation

Are you looking for support or information?

At Counterpart you can speak with a woman who has also had cancer. This can help give you:

• someone to talk with who understands what it is like to have cancer
• time to talk about your feelings, your family, your work
• a way to find information, services or other support that might be useful
• ideas about how to take care of yourself.

Counterpart also runs:

• information sessions about how to look after yourself during and after cancer
• exercise programs in different locations in Melbourne
• special programs for women who are living with cancer that has spread to another part of the body.

Counterpart is open Monday, Wednesday and Thursday from 10am–2pm.

Call 1300 781 500

Speak with a woman who has had cancer. We can organise an interpreter for you.

If we are closed, leave a message: if you need an interpreter, say your name, phone number and the language you speak. We will call back when we are open.

Email [email protected]

Visit the Counterpart Resource Centre:

Counterpart also has a place where you can come and visit to speak with a woman who has had cancer or get information. You can bring a friend or family member with you.

Level 5, Queen Victoria Women’s Centre,
210 Lonsdale Street,
Melbourne VIC 3000

All Counterpart services are free.