Sostegno per l’utenza

Il Counterpart è un servizio di informazione e sostegno per coloro che soffrono di tumore al seno o tumore ginecologico, per la loro famiglia e per i loro amici.

Il Counterpart aiuta le donne affette da tumore al seno o ginecologico. È possibile parlare con una volontaria esperta, anch’essa colpita da tumore al seno o tumore ginecologico, che sarà in grado di capire quello che state attraversando.

Il Counterpart dispone di un Centro Risorse situato a Lonsdale Street, in città, dove è possibile recarsi in qualsiasi momento senza appuntamento. Il centro è gestito da personale e volontari cordiali e socievoli ed è un posto tranquillo dove ci si può recare per parlare con qualcuno della propria situazione ed esperienza.

Il Counterpart è dotato di una biblioteca dove è possibile consultare e prendere in prestito materiale informativo sulle cure per i tumori e trovare informazioni su altri servizi utili. Il Counterpart organizza anche delle sedute informative su vari temi tra i quali le cure mediche e la chirurgia, la nutrizione e la salute generale. A volte il Counterpart organizza anche dei laboratori creativi e divertenti come i laboratori di canto, percussioni, scrittura e pittura.

Il Counterpart è un servizio gratuito e mantiene la riservatezza delle informazioni dei suoi utenti. Per parlare con il personale ci si può recare direttamente al Counterpart o si può parlare con il personale per telefono.

Per contattare il Counterpart, chiamare il numero 1300 781 500.

Il Counterpart è aperto ogni lunedì, mercoledì e giovedì (esclusi festivi) dalle 10:00 alle 14:00.

Per chi gradisca il servizio di un interprete, si chiede cortesemente di comunicare al personale la lingua prescelta nel momento in cui si telefona e il personale provvederà a contattare un interprete.

Counterpart RESOURCE CENTRE
210 Lonsdale Street
Melbourne, Victoria
TELEFONO 1300 781 500
EMAIL info@countpart.org.au
SITO INTERNET www.counterpart.org.au


English Translation

Support for You

Counterpart is an information and support service for people with breast cancer or gynaecological cancer, their friends and family.

Counterpart helps people with breast or gynaecological cancer. You can talk with a trained volunteer who has had breast cancer or gynaecological cancer herself and can understand what you are experiencing.

Counterpart has a resource centre on Lonsdale Street in the city where you can visit during opening hours without an appointment. The centre is run by friendly, welcoming staff and volunteers. The centre is a safe place to come and talk about your situation and experiences.

Counterpart has a library where you can borrow information about cancer treatment and find out about other services that may help you. Counterpart also runs regular information sessions on a variety of topics including medical treatments and surgery, nutrition and general health. Sometimes Counterpart provides workshops that are creative and fun, including singing, drumming, writing and painting.

Counterpart also runs a free ‘Feel Good’ Gentle Exercise program. This exercise program is for women recovering from surgery and provides safe and practical instruction on appropriate exercise.

Counterpart is free and confidential. You can come to Counterpart to talk or we can talk to you on the telephone.

To contact Counterpart, please ring 1300 781 500.

Counterpart is open 10am to 2pm every Monday, Wednesday and Thursday (not open public holidays).

If you need to use an interpreter, please tell us what language you speak when you call. We will contact an interpreter service for you.

Counterpart RESOURCE CENTRE
210 Lonsdale Street
Melbourne, Victoria
PHONE 1300 781 500
EMAIL info@counterpart.org.au
WEB www.counterpart.org.au