Θέλετε υποστήριξη ή πληροφορίες;

Στο Counterpart μπορείτε να μιλήσετε με μια γυναίκα που είχε κι αυτή επίσης καρκίνο ούτως ώστε να μπορέσετε:

• να μιλήσετε με κάποια που καταλαβαίνει τι σημαίνει
  να έχεις καρκίνο
• να έχετε χρόνο για να μιλήσετε για τα συναισθήματά
  σας, την οικογένειά σας, την εργασία σας
• να βρείτε τον τρόπο να πάρετε πληροφορίες,
  υπηρεσίες ή άλλη υποστήριξη που μπορεί να είναι χρήσιμες
• να βρείτε ιδέες για το πώς θα φροντίζετε τον εαυτό σας.

Το Counterpart επίσης προσφέρει:

• ενημερωτικές συνεδρίες σχετικά με το πώς να φροντίζετε τον εαυτό σας κατά τη διάρκεια και μετά τον καρκίνο
• προγράμματα άσκησης σε διαφορετικές τοποθεσίες στη Μελβούρνη
• ειδικά προγράμματα για γυναίκες που ζουν με καρκίνο ο οποίος έχει προχωρήσει σε άλλο μέρος του σώματος.

Το Counterpart είναι ανοιχτό Δευτέρα, Τετάρτη και Πέμπτη από τις 10 π.μ.-2μμ.

Καλέστε 1300 781 500

Μιλήστε με μια γυναίκα που είχε καρκίνο. Μπορούμε να κανονίσουμε και διερμηνέα για εσάς.

Αν τα γραφεία μας είναι κλειστά, αφήστε μας μήνυμα: εάν χρειάζεστε διερμηνέα, πείτε το όνομά σας, τον αριθμό τηλεφώνου σας και τη γλώσσα που μιλάτε. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας όταν ανοίξουμε.

Email [email protected]

Επισκεφθείτε το Κέντρο Πόρων του Counterpart

Το Counterpart έχει επίσης έναν χώρο όπου μπορείτε να έρθετε για να μιλήσετε με μια γυναίκα που είχε καρκίνο ή να λάβετε πληροφορίες. Μπορείτε να φέρετε μαζί σας κάποιο φιλικό σας πρόσωπο ή μέλος της οικογένειάς σας.

Level 5
Queen Victoria Women’s Centre
210 Lonsdale Street
Melbourne VIC 3000

Όλες οι υπηρεσίες στο Counterpart είναι δωρεάν.

Έχετε διαγνωστεί με καρκίνο του μαστού ή με γυναικολογικό καρκίνο; (PDF) – (Have you been diagnosed with breast or a gynaecological cancer? – PDF)

English translation

Are you looking for support or information?

At Counterpart you can speak with a woman who has also had cancer. This can help give you:

• someone to talk with who understands what it is like to have cancer
• time to talk about your feelings, your family, your work
• a way to find information, services or other support that might be useful
• ideas about how to take care of yourself.

Counterpart also runs:

• information sessions about how to look after yourself during and after cancer
• exercise programs in different locations in Melbourne
• special programs for women who are living with cancer that has spread to another part of the body.

Counterpart is open Monday, Wednesday and Thursday from 10am–2pm.

Call 1300 781 500

Speak with a woman who has had cancer. We can organise an interpreter for you.

If we are closed, leave a message: if you need an interpreter, say your name, phone number and the language you speak. We will call back when we are open.

Email [email protected]

Visit the Counterpart Resource Centre:

Counterpart also has a place where you can come and visit to speak with a woman who has had cancer or get information. You can bring a friend or family member with you.

Level 5, Queen Victoria Women’s Centre,
210 Lonsdale Street,
Melbourne VIC 3000

All Counterpart services are free.