Vorrebbe avere supporto o informazioni?

A Counterpart può parlare con una donna che ha avuto il cancro. Questo può aiutarla a trovare:

• qualcuno con cui parlare che capisce cosa significhi avere il cancro
• la disponibilità a parlare dei suoi sentimenti, della sua famiglia, del suo lavoro
• un modo per trovare informazioni, servizi o altro supporto che potrebbe esserle utile
• idee su come avere cura di sé.

Counterpart offre inoltre:

• incontri informativi su come avere cura di sé durante e dopo il cancro
• programmi di attività fisica in diverse aree di Melbourne
• programmi dedicati alle donne che vivono con un cancro che si è diffuso in altre parti del corpo.

Counterpart è aperto il lunedì, il mercoledì e il giovedì dalle 10 alle 14.

Per favore chiama questo numero 1300 781 500.

Parli con una donna che ha avuto il cancro. Possiamo organizzare per lei il servizio di un interprete.

Se gli uffici sono chiusi, lasci un messaggio: se ha bisogno di un interprete dica il suo nome, numero di telefono e la lingua parlata. La richiameremo durante l’orario d’apertura.

Email [email protected]

Visiti il Centro Risorse di Counterpart

A Counterpart trova inoltre uno spazio che può frequentare per parlare con una donna che ha avuto il cancro, o per ricevere informazioni. Può venire con una persona amica o con un famigliare.

Level 5
Queen Victoria Women’s Centre
210 Lonsdale Street
Melbourne VIC 3000

Tutti i servizi di Counterpart sono gratuiti.

Le è stato diagnosticato il cancro alla mammella o un tumore ginecologico? (PDF) – (Have you been diagnosed with breast or a gynaecological cancer? – PDF)

English translation

Are you looking for support or information?

At Counterpart you can speak with a woman who has also had cancer. This can help give you:

• someone to talk with who understands what it is like to have cancer
• time to talk about your feelings, your family, your work
• a way to find information, services or other support that might be useful
• ideas about how to take care of yourself.

Counterpart also runs:

• information sessions about how to look after yourself during and after cancer
• exercise programs in different locations in Melbourne
• special programs for women who are living with cancer that has spread to another part of the body.

Counterpart is open Monday, Wednesday and Thursday from 10am–2pm.

Call 1300 781 500

Speak with a woman who has had cancer. We can organise an interpreter for you.

If we are closed, leave a message: if you need an interpreter, say your name, phone number and the language you speak. We will call back when we are open.

Email [email protected]

Visit the Counterpart Resource Centre:

Counterpart also has a place where you can come and visit to speak with a woman who has had cancer or get information. You can bring a friend or family member with you.

Level 5, Queen Victoria Women’s Centre,
210 Lonsdale Street,
Melbourne VIC 3000

All Counterpart services are free.